日本ではターミナル駅というと、巨大な駅のことを指すことが多いの

ですが、欧米でターミナル駅というと笑われてしまうくらいのちっぽけ

の駅のことを指します。

東京駅や上野駅のことをターミナル駅といいますが、これは「ターミナル」

の日本語訳である「終末」という意味で「終着駅」という意味で

使われています。

日本では「終着駅」とは上京する時の目的地の意味もあり、そこには

人生の夢や希望も込められています。

しかしながら、欧米では終着という意味では確かに同じなのですが、

「最果て」という意味で使われており、首都から最も離れた

辺鄙な田舎にあるひなびた駅のイメージなのです。

ですから、海外で大きな駅という意味で「ターミナル駅ですね。」という発言は

間違いなく理解して貰えません。



ところで今、医療の現場で重要視されてきているのがこの「ターミナル」。

死を目前とした患者の終末期を豊かなものにしようということであり、

「ターミナルケア」と呼ばれています。

「ターミナル」の語源は(Ｔｅｒｍｉｎｕｓ)という言葉で「境界」という意味

を持っています。つまり、この世と死後の境界という意味でなのです。



人生の終末期とはまさに最終章であり、横文字でいえば

「エンディング」です。

どんな物語でもエンディングが悪ければ、せっかくの良いストーリーでも

台無しになってしまいます。

これは人生の終末も全く同じです。

では人生の終末期でもっとも大切な生き方とは

「1日1日大切に生きる」ことに尽きると思います。

おいしいお茶が飲めて良かった。花や緑が綺麗だ。お風呂が気持ちよいな。

ご飯を残さず食べれた。自分の足でトイレにいくことができた。

およそ、健康の時には気付くことさえ忘れてしまう

当たり前のことに「ありがとう」と感謝する心を患者さんに

気付かせてあげることがすべてなのです。

それだけで、その人の人生が豊かな人生であったという結論に

繋がるのです。




「ターミナルケア」はこの世とのお別れである死が迫ってくる人々をできるだけ

苦痛少なく新しい世界へ移してあげる援助です。

悲しむべきこの世との別れの境界の位置に立っている私たち葬儀社は

境界線の両方をよく理解することがもっと重要な勉強なのです。